ترجمه mido_mg محمد جوده
ترجمه mido_mg
محمد جوده
ترجمه mido_mg
محمد جوده
ترجمه mido_mg
محمد جوده
ترجمه mido_mg
محمد جوده
ترجمه mido_mg
محمد جوده 12
...نحن سعداء للغايه
نحن سعداء للغايه لتواجدكم جميعاً معنا اليوم
اعتقد انكم ستبدءون جولتكم معنا هنا
انا حقاً لم اكن اريد حفله بمناسبه زواجى فى هذا المكان
..وسوف اخبركم لماذا هذا لاننى ضد التقاليد
هناك فقط شىء غريب حول امتلاكك ..لامرأه غريبه عاريه
ترقص حولك بينما اصدقائك ...يصرخون
"اذهب اليها يا "بن
"آخر ليله فى حياه الحريه يا "بن
آخر ليله فى حياه الحريه ..لماذا ؟
"وقد اخبرت افضل اصدقائى "الن
بأننى لا اريد اى نساء عاريه ولا اريد ان اصبح محظوظاً
فأذا كنت محظوظاً بما فيه الكفايه فسوف اتزوج
حسناً .. هدوء
..يا شباب
حسناً انا لن ادفع مقابل هذا الشىء الذى تحطم فعلاً
نحن هنا لنتمى لـ "بن" حظ سعيد
فى البحث عن الزوجه المناسبه
و ... اتعرف ماذا
لدينا هنا والد "بن ريتشارد" و جده ماكس" ..اين انتم يا رجال"
ها هم ... انتبهوا ايها الرجال انتم مسرعون للغايه
اتعرف يا "بن" يجب ان اقول انك ..على الارجح
واحد من هؤلاء الرجال المخلصين الذى قابلتهم فى حياتى
و..آحادى الزواج
..ومن المحتمل ان تكون هذه آخر مره
تكون فيها مجتمعاً مع اصدقائك فى مكان واحد
... وامرأه عاريه
ما عدا زوجتك يا رجل
لذا يمكنك ان تغلق عينيك اذا اردت اغلاقها
"ولكنك ستفقد مشاهده "جوانيتا الثور الاليف
ليس من الضرورى ان تفعلى هذا
حقاً ليس من الضرورى ان تفعلى هذا
لطيف جداً
"بوب"
"بوب" .."ماكس"
اتصل بـ911
كيف حدث هذا ؟
مهما اختلفت الامور فقد حدث
اريد ان اعرف كيف حدث هذا ؟ -
هذا هام بالنسبه لي
هل هى نوبه قلبيه مفاجئه
امى ، هل يمكننا التحدث فى هذا الامر لاحقاً
ما هو الامر التى تريد التحدث فيه لاحقاً
سيده "هولمز" اعتقد انه سيكون بخير فى الفتره القادمه
الن" ، اصمت" - حسناً -
هيا بنا الى القاعه - وماذا يوجد فى القاعه -
ماكينه بيع المشروبات هيا بنا
هل احدكم جائع ، سأذهب لتناول الغذاء
هذا جنون
من المحتمل انه تناول بعض الطعام الحار
لقد كان حار ، ولكنه لم يكن طعام
"بوتشى" - نعم -
ريتشارد" لقد اصبحت اكثر سخافه"
جدى ، ماذا حدث لك
..."بن"
هل انت بخير ؟ - .."بن" -
لقد كانت اكثر امرأه جمالاً رأيتها فى حياتى
"وماذا عن "نانا
هل القيت نظره فاحصه فى جدتك من قبل
"انها امرأه تشبه لعبه "التولز
انا لم انجذب اليها ابداً
ربما فى البدايه
لانها كانت المرأه الوحيده لدي
اتعرف ان هذا عظيم ، هذا وفاء
!!! وفاء انه خوف
هل تحسست ذراعها من قبل
بن" ، لقد كنت احلم بالنساء الاخريات"
...كما لو كنت اريد ان امتلكهم
حسناً - ...المسهم -
... هذا - اشمهم -
رائحه جدتى ، لقد كانت لديها ...رائحه مميزه جداً لقد كانت
بن ، بن
استمع لي
لا تقيد نفسك ابداً
حتى لو احببت امرأه
الزواج عباره عن سجن
.."بن"
هل يمكننى مساعدتك ؟ - هيا بنا -
لقد اخطأتِ حجرتى - اسفه -
اتشعرين بتحسن
مرحباً
مرحباً يا عزيزتى - عزيزى -
لماذا اشعر ان كل شىء اصبح افضل عند حضورك الى هنا
كيف حاله - حالته مستقره -
جسدياً على الاقل - عظيم -
ماذا حدث ؟
ماذا تتوقع ، رجل بعمر 80 سنه ...بضغط دم عالى
ومصارعه ثيران عاريه وسط مجموعه من الاشخاص
كل هذا لم ينجح - هذا ليس مرح -
كونى جديه - هناك شىء يجب ان افعله -
حسناً لماذا ؟ - ...اريد ان اكون قادره على تذكر
هذه اللحظه لمده 30 او 40 سنه
فكر ، ربما زوجى القادم لن يكون معى فى هذه اللحظه
هذا لطيف حسناً
فى الليله التى تسبق زواجى سوف اطير الى السافانا وحيده
بسبب جد "بن" الذى يعود "الى "لارى فلينت
و الذى وضع نفسه فى العنايه المركزه
ماذا لديك لتقوله - ضعى آله التصوير جانباً -
لا ، لا ، لا يا عزيزى انت لن تخرج من هذا بسهوله
لا ، فأنا اوفر مجهودى لكتابه نزورى
لقد انتهى لدي بالفعل
كيف ابدو
اتعلمين لماذا ، لانه سهل بالنسبه اليك ، انا كاتب
حقاً - ... فأنا لا استطيع ان اسكب شىء على -
الورق مثلما تفعلين انتِ
بن" ، استمع"
...ليس من الضرورى ان تكون رائع
او ذكى او موهوب او مؤدب
فقط كن صادق
بماذا تشعر ؟
هل انت عصبى ؟ هل انت سعيد ، هل انت خائف
و لماذا اخاف
انا خائفه ؟ - انتِ ، لماذا ،الان انتِ تجعليننى خائف -
لانه شىء هام ، انه زواجنا سيظل معنا الى الابد
هذا مخيف
اعرف هذا ، انا لست خائف
انه الشى الوحيد الذى نخاف منه - نعم -
هل هذه آله تصوير - هيا ، فقط دعنى اقول بعض كلمات اخرى -
هل تعتقد حقاً انه يمكن ان نستأجر الاحذيه هنا
لا اصدق هذا لقد نسيت احذيتى
انا اسمع ان لديهم فرع لبيع الاحذيه فى السافانا ، الجنوب بأكمله لهم
حسناً زى الزفاف
تحقق من القس
"هديه لوالده "بريجيت
كره وسلسله لك - انا لا استمع اليك -
هيا ، لنذهب - شكرا لك -
هذه هديتك انه كتاب اقتباسات
لقد كتبت شيئاً سوف استعمله فى نخبى ، اسمع
"يمكنك ان تحب شخص واحد فى حياتك"
مثل ان تقول ان هناك شمعه " "مشتعله طالما انت على قيد الحياه
فكر فى هذا لمده دقيقه - سأفعل ، ذلك عميق -
هذا مستعمل
لقد نسيت الخاتم
هذا ليس مسلياً لا ، لا تفعل هذا
...لقد نسيت الخاتم لذا
هيا يا رجل ، لا
اهدء ، سوف اتبعك فى الطائره القادمه
ابن العاهره
اراك فى سافانا انت ، احتاج للذهاب الى المدينه
نيويورك ، مدينه نيويورك - لا استطيع -
اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى
سرعه الاعصار فى الوقت الحاضر ...200ميل تقريباً على
شرق كارولينا الجنوبيه ...و سافانا ، وجورجيا
و المنطقه الشماليه الغربيه
معذره يا رفاق
الصف يتقدم للأمام
لا ، حسناً ، انا احبك
احبك اكثر
لا ، انا احبك اكثر
لا ، انت اكثر
لا ، انا احبك اكثر
حسناً ، يجب على الذهاب لانى جعلت مسافراً آخر على شك ان يتقيأ
حسناً
انها خطيبتى
انا فقط ذاهب للزواج
" انا "جاك بيلى "ادوات "سنابون
"بن هولمز" خائف من الطيران
نعم ، لقد تزوجت مره - حقاً -
الزواج بالنسبه لي عباره عن كذبه كبيره
لا تقل هذا
فى الصباح كان لابد ان اقول "لا تكونى سخيفه يا عزيزتى"
تنفسك جيد انت تشمى مثل الورده
لذا كان لابد ان اقول " لا يا عزيزتى"
انا لم الاحظ تلك الفتاه ذات ...الـ 18 عام
مع ذلك الجسد الرائع الذى رأيته فى الجريده
...انها لا تستطيع ان تأتى بشمعه اليك
وزياده وزنها 30 بوند منذ ان توقفنا عن ممارسه الجنس
حسناً ، متى يوم زفافك ؟
ربما الغيه ربما يجب ان اعاود الاتصال لهذا
انا لم اقصد رمى المنشفه المبلله عليك مع كارثتى الزوجيه الكامله
حسناً ، لقد كانت قصه لطيفه فى الحقيقه كانت مؤثره جداً
هل هى فتاه لطيفه ؟ - لطيفه جداً -
فى واقع الامر لدي صوره هنا
انها كارثه - نعم انها جميله -
عزيزتى ، تعال الى والدك - "خذ الامور بسهوله يا "جاك -
ماذا اعطى لمؤخره مثل هذه
مرحباً - مرحباً -
هذا لي - حقاً -
حسناً ، هذا يومك المحظوظ يا عزيزتى
سوف نحصل على غرفه كافيه لاحدكم يا عزيزتى
انه القدر
احذرى - حسناً -
معذره - نعم -
لقد كنت اقرأ ما تكتب انها فقط عينى المتجوله
هل تعمل بصفه رسميه ؟
حتى لو كنت رأيتك تنظرين فهذا لا يضايقنى
حسناً ، انا لا اهتم ايضاً
انا لم اسحرك لكى تسمح لي ان اقرأ هذا
لو كنت رأيتك تقرئين هذا كنت سأصبح سعيداً لهذا
حسناً لماذا اغلقت حاسوبك
انا افعل هذا من حين لاخر
عندما اصبح ثائر كنت سأفتحه ثم اغلقه مره ثانيه ، هكذا
لذا لا تجعلينى اخرج نارى لانك ستحترقين
هذا لا يعمل بشكل صحيح
...ايتها المضيفه سيدتى ، شكراً لكِ
انت ثائر الى حد ما اليس كذلك ؟
حذام مقعدى لا يعمل بشكل صحيح
انه يخاف من الطيران جاك بيلى" ادوات سنابون"
"ساره لويس" وانت ؟
"بن هولمز" وفى الحقيقه انا لست خائف
انا اؤكد لك انه لن يحدث شيئاً
انا اتكلم عن تجربه فأنا مضيفه سابقاً
حقاً ، فى واحده من تلك الازياء الرسميه القصيره
من فضلكم التزموا الهدوء
يا الهى
تماسكوا
يا الهى ، هذه كارثه
ابى - لاجل السماء -
...من ناحيه اخرى
لا يمكنك ابداً امتلاك الكثير من هذه
انه ملون بشكل رائع -
ما هى المسافه بأعتقادك التى ستقطعها عندما ارميها
لا تفعلى هذا اعطنى اياها
انه المهرج الخزفى
"يا الهى انه "بن
ليس هناك اى تقرير رسمى حول سبب التحطم
...ربما كان جسم غريب
لنحصل على بعض المساعده
لقد اصدمت رأسها
...لقد تعرض الجميع لصدمه
لدينا اثنان من المسافرين فى ...طريقهم الى المستشفى
يا الهى ، انه هو ثانيه
اتصل بي "احبك يا "بن
اتصل بي ، لا عُد
...آخر المعلومات التى وصلت الينا
..مرحبا ً ، بن
مرحباً يا عزيزتى لا ، انا بخير
انا متوتر قليلاً
اعنى ، لقد كانت حادثه تصادم للطائره
المكان هنا مثل الكابوس
الناس فى كل مكان حولى اعتقد انهم فقدوا كل شىء
انا لا اهتم بأى شىء من هذا انا فقط سعيده انك بخير
..انا فقط كنت اتمنى
بن" ، "بن" استمع" - ...اخبره -
ماذا حدث - فقط تعال الى هنا -
كل ما فى الامر اني كنت خائف قليلاً من ركوب الطائره قبل تلك الحادثه
...لذا انا لا اشعر كثيراً بـ
خمن..انت منقذى
انت منقذى بين كل الرجال - انا اتحدث فى الهاتف -
اسفه - هل تمانعى -
ما هذا بحق الجحيم - انها احد المسافرين -
لقد انقذ حياتى - انها تمزح -
انها مزحه
سوف استقل سياره اجره واتجه الى هناك
سوف اتصل بك مره اخرى عندما تتضح الامور لي
حسناً ، عظيم شكراً لك يا سيدى
اسفه ، انا لا استطيع ان اتمالك نفسى
من المثير ان تفكر فى هذا الموضوع لقد كنا تقريباً اليوم فى عداد الاموات
الا يوجد من يؤجر السيارات هنا هل نحن فى المكان الصحيح
لو كنت ميته كم من الناس كانوا سيهتمون
اعنى ، الاهتمام حقاً "هل كنت ستشاركهم فى قول "يا للأسف
"او "يا للأهمال "لقد كانت شابه"
ولكن بدون بكاء حقيقى - اعتقد انها ستكون فى تلك الجهه -
ليست اضطرابات من الطعام ليست محاوله انتحار
لا شىء من هذا فقط مجرد اكتئاب شديد
هل تعرف ، انا فعلاً مكتئبه جداًَ
انا فقط احتاج لصدمه
حسناً ماذا تعتقد
كنت افكر كيف ستؤثر على بقيه الرحله التى سنقطعها
ماذا تعمل لكسب المال ؟
انا مصمم اغلفه للكتب
ماذا يعنى هذا ؟
هذا يعنى اننى اجهز تصميم الغلاف للكتب
هذا فى الغالب يكون للقصص الروائيه ولكن ما افعله ليس للقصص الروائيه
انت تقوم بتعريف الكتاب لذا فأنت معرف للكتب
انا مصمم اغلفه
لقد انتهت السيارات
كان يجب ان تحجزى واحده بمجرد وصول طائرتك الى الارض
ولماذا لم افعل ذلك برأيك ؟ لاننى كنت فاقده الوعى
وكنت انزف من رأسى
حسناً ، لقد انتهت السيارات يمكننا ان نتحقق فى المطارات الاخرى
لا ، انا بخير ويمكنك ان تذهبى فى طريقك
فأنا ليست لدي اى نيه فى ...ركوب طائره اخرى الليله
او غداً او فيما بعد
ولكن يمكنك الذهاب ، اعتقد اننى من الان فصاعداً سوف انتقل بأى وسيله ارضيه
انتظر هنا سوف اعود
كيف حالك ؟ هل حصلت على سياره ؟
هذا "فيك" ، سوف يقود بنا - كل الطريق الى جورجيا -
بالطبع ، لقد تقاسمنا تكلفه السياره الغاز و...الخ
عظيم - حسناً ، هيا بنا -
حسناً - انتظرى ، نحن لا نعرف ذلك الرجل -
"انه "فيك - " نعم انه "فيك -
عظيم ، "فيك" هذا ..سوف يقطعنا ويرمى بنا فى الغابه
لهذا طلبت منه ان تأتى معى وذلك لحمايتى
وكيف تكونى واثقه انى لست خطراً
" ما هى قصتك يا "بن ولماذا انت ذاهب الى سافانا
"من اجل حفل زفافى يا "فيك - لا انت تمزح ، هذا عظيم -
اليس هذا عظيم - نعم هذه نعمه -
اهذا اول زواج لك - نعم على قدر معرفتى -
لقد تزوجت من قبل
فى احد الايام دخلت الى المنزل ....وسمعت الدش يعمل
كان معى طعام صينى اعتقاداً مني انه سيكون مفاجأه
ثم بدءت تغنى فى الحمام
ماذا كانت تلك الاغنيه ؟ "فوق فى السماء ، فوق مع النسور"
"ريح تحت اجنحتى" انها اغنيه مؤثره جداً
"ريح تحت اجنحتى"
وفجأه سمعت صوت آخر معها فى الحمام
اوه ، لا - واضح -
اوه ، لا -
الان اصبحوا ثنائياً
...لذا ذهبت الى الحمام فوجدتها مع اخى
لذا امسكت بأخى ثم رميته عارياً من النافذه
لقد كسرت ساقه الى قطعتين
هل يمكننى سؤالك عن ما فعلته بزوجتك
لقد رفعتها من مؤخرتها ثم طلقتها
لم تأخذ منى بنس واحد الكذب ، الزنا ، كانت تغش خنزيراً
ماذا عنك يا عزيزتى ؟ ما هى قصتك ؟
انا ذاهبه لزياره اخى وابنه
هذا لطيف ، الاطفال
هل لديك اطفال ؟ - لا ، ولكننى اراهم فى كل مكان -
ماذا تفعل ايضاً غير تصميم اغلفه الكتب
ماذا افعل ايضاً ...النقطه الاخرى من مهنتى
اقوم بتعريف الكتب حول الروايات المثيره
...عن المرأه ، عالمِ الاثار
الذى يجد الحب فى الاهرامات
"انها تدعى "انا والفرعون
لدى هذا الكتاب - لا ، ليس لديكِ -
..نعم لدي "اشاعه الوميض حول التحنيط الجنسى"
لقد كتبت هذا الجزء
يا الهى ، لقد اشتريت الكتاب من اجل هذه الجمله
اى شخص يمكنه ان يجد سر التحنيط اما جنسى او متألق
كان يجب ان تقرأ هذا
لقد كان رائعاً - حسناً ، اعنى كل هذا عن الصفات -
كنت سأكتب فى البدايه "اشاعه جذابه مع التحنيط الجنسى"
ولكنى عدلتها الى وميض - من اجل المال -
انه ما زال يباع حتى الان ولكن على الاقل نجحت فى الكتابه
ماذا تفعلين انتِ ؟
انا لم استعد لشىء معين حتى الان
لقد عملت فى المعارض الفنيه و معارض السيارات
تصوير مراسم الزفاف بالفيديو
ثم طردت ، بالتأكيد لم يكن هناك ...من يريد بعض الانهيارات المفاجأه
فى وجود الكاهن اثناء المراسم
لقد كنت راقصه غريبه مضيفه فى معرض نيويورك الآلى
هذه هديه - نعم -
دعنا نرى ماذا هناك ايضاً
هل يوجد شىء آخر - لا اعتقد هذا -
يجب علينا الذهاب - "حسناً يا "فيك -
مسافران ملتصقان فى طريقهم الى "جورجيا مع رجل يدعى "فيك
الا تعتقدين انه لم يبق سوى قليلاً الى القمه
لا تقلقى
ستيف" كيف حالك ؟" - انا بخير ، حقيقى بخير -
فرجينيا" سعيد لرؤيتك" - "مرحبا "ستيف -
"بريجيت"
نعم ، اعنى مرحباً
ستيف" كيف حالك ؟"
لقد مر وقت طويل - نعم -
تبدين رائعه
شكراً لك وانت ايضاً
كيف حالك ؟ - !!! كيف حاله -
انه المحامى الاكثر نجاحاً فى سافانا ، هذا هو حاله
انه العضو الاصغر فى شركته انه يهتم بكل شؤون عملى
انا اقدر هذا لانه لا يوجد متعهد مثل اباك
"ما هو المضحك حول هذا يا "هادلى
ياالهى انت امرأه كئيبه
ذلك الاعصار القوى ما زال فى طريقه الى سافانا
هل يريد احدكم سيجاره
انها رائعه انها سوف تنزع رأسك
هذا عظيم يا "فيك" هل تعتقد انه عليك نزع رأسك وانت تقود
هل يمكننى اخذها - فتاه جيده -
هل انت متأكد انك لا تريد البعض "منها يا "بن
لا ، لا بأس فلدى ما اتناوله فى الغذاء
انه مقبل على الزواج ، لا تنس هذا يجب ان يكون ذو مسئوليه
ليس بالضروره ، اتعرفين "انظرى الى عائله "فيزجرالد
"سكوت" و "زيلدا" انهم زوجان مجنونان
كان يجب ان تعرفى هذا
اسفه ، اسفه
اللعنه
ما هذا ؟
هل تسمع هذا ؟ - ما هذا -
مرحباً يا عزيزتى كيف حال رداء الوصيفات
جيد ، لا كل شىء على ما يرام ولكنى اعتقد اننى سوف اتأخر قليلاً
هناك مشكله فى السياره
ولكننى بخير سوف يكون كل شىء على ما يرام
نعم ، اعرف حسناً ، احبك ايضاً
انا احبك كثيراًً
عزيزتى ، لا انا احبك اكثر ...انا احبك اكثر
عزيزتى لا استطيع الاستمرار فى هذا الان
سوف اتأخر على حفل زفافى - اهدء يا عزيزى -
انه تهمه مخدرات بسيطه انها ليست مثل تهمه القتل
ربما يحدث هذا كل يوم فى حياتك ولكنك تتحدثين كأنك لست مجرمه
انا فى مثل ازمتك ايضاً
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار
ماذا ، هل انت ذاهبه لجنى المال لقد اخبرتينى انك ذاهبه لزياره اخيك وابنه
نعم ، اعلم هذا
حسناً يا شباب هذا هو موقفكم
فيك ديفرانكو" كان يقود برخصه" منتهيه
لذا لديه 3 تهم موجهه اليه مع اتجار المخدرات وحيازتها
ولقد كان هناك 13 جرام فى العربه وهو يعترف بهم
هل كان هناك اى شخص آخر يعرف ان هناك مخدرات فى السياره
كلا يا سيدى ، انا فقط قابلت هذا الرجل - ...انت لا تستطيع -
انت لا تستطيع استجوابنا هكذا بدون محامى
انت لم تقرأ علينا حقوقنا
...واعتقد ان هذا يسمى
انتهاك ميرندا ، اليس كذلك
هذا مجرد اجراء بسيط
انتم تخبروننى انكم لم تفعلوا اى شىء خاطىء
فقط وقعوا التصريح ثم يمكنكم الخروج بهدوء
سيدى ، اود ان اعتبر نفسى لا اعرفها يا سيدى
اى جزء من الصمت لم تفهمه بعد - ماذا تفعلين -
لماذا انا
حسناً ، اعتقد ان هذا قد نجح
انا لست سعيد بهذا - لا -
لا ، ليس فى الواقع
انا لم اعرفك منذ فتره طويله ولكننى اعتقد ان هناك شىء خاطىء بك
هل يمكننا الحصول على تذكرتين الى سافانا من فضلك
هل تريدون مقعداً مشتركاً
هذا الامر يعود لك
ثانيه واحده ، هل بأمكانى التحدث اليكِ - نعم -
انا فقط لا اريد ان اكون وقح معك
ولكن فى الحالات مثل هذه ..اعتقد اني
اريد ان افكر فيما يمكن ان تفعله بريجيت" اذا انعكس الموقف"
وانا لا اعتقد اني بالضروره يجب ...ان اكون متحيز معها
ان تركب القطار مع رجل غريب
...اذا كانت ...انت تعرفين ، نوع من الارتباط
او الكمياء او شراره
بعض الاشياء مثل هذا
... اتعلمين
مجرد النظر الى وجهك يخبرنى ...انك
لا تشعرين او لا تدركين
...انت ليس لديك اى فكره عن - لا ، لا ، ليس فى الواقع -
السحر
ربما لا يجب علينا ان نركب سوياً
لانى بسبب هذا جعلت لنفسى صديق
حسناً
تمتع بحفله زفافك - شكراً لكِ -
بعيداً عن تهمه المخدرات وحادثه الطائره كان كل شىء لطيف
"اراك قريباً يا "ساره
"وداعاً يا "بن - حسناً -
"اوسكار وايلد" يجب ان يكون الرجل منا عاشق
وهذا هو السبب لا يجب للرجل ان يتزوج
حسناً ، ماذا يعرف ؟
ماذا تكتب يا سيدى
انه جزء خاص بزفافى انا وخطيبتى نكتبه معاً
هذا لطيف اليس هذا لطيف
انه لطيف كالفطيره - نحن لم نكتب ما يخصنا -
انه شىء جديد غير تقليدى
لقد كنا قلقون للغايه ، لقد كان وقت عصيب لنفعل ما امرنا به القس
انا لم افكر فى هذا الموضوع مطلقاً لقد بدا طبيعياً ، ترتيب الاشياء
لاكون صادق معك كان لدي بعض الشكوك
حقاً ، انت لم تخبرنى بهذا - انا لا اخبرك بكل شىء -
هذا افضل ايها العجوز
يبدو انه كان زواج لطيف جداً لكلاكما
نحن غير متزوجان ، نحن نتعاشر بدون زواج
انا سعيده للمره الاولى منذ 34سنه
انا لا اصدق هذا - ليس لدى اى اعتذار -
انا لم ارى اطفالى منذ زمن طويل ولقد اخلصت لزوجتى لمده 30 عام
"حتى قابلت "نيد ...كنت دائماً مقتنعه
بأن الجنس مجرد التزام فظيع وضعه الله على النساء
مثل القيود او كعوب الحذاء العاليه
انها لم تجرب لكل هذه السنوات هزه الجماع الاصليه
رائع ..هل يمكنكم مراقبه اغراضى
سوف اذهب لسحب زراع الطوارىء
مرحباً ، كيف حالك ؟ - مرحباً -
ماذا لديك ؟ - شاحنه -
شاحنه ، هل يمكننى رؤيتها هيا دعنى ارى شاحنتك
امسك انفى - سأمسك انفك -
ماذا تفعل ؟
اضربنى بيدك -
خمسه - اضربنى بيدك -
هناك شىء ما حدث كان من المفترض ان يتصل الان
يمكنه الاعتناء بنفسه انه شاب يافع ، اليس كذلك
ابى ما هو الشىء الذى لا "يعجبك فى "بن
بخلاف انه من نيويورك وانه "قد اعطى صوته الى "كلينتون
هذا لا يكفى - "لقد اعطيت صوتى لـ "كلينتون -
كان افضل الرؤساء الذى ينامون فى اى مكان
ساعدونى
"مرحباً "ستيف
لا شىء ، فقط انت تعلم احاول تفادى العصبيه قليلاً
حسناً ، شكراً لك ولكنى لا استطيع
لا ، لا ، انه يبدو لطيفاً
ولكن بصراحه شديده تلك الحفله ..تبدو مرحه
عن الجلوس مع هؤلاء الاثنان
بريجيت" تعالى وشاهدى معى السيره" الذاتيه لـ "نيوت" انها مذهله
انها ليست كذلك ، انه ابله
انه ليس كذلك ، انه عبقرى - اذاً انت الابله -
حسناً يمكننى الحضور ولكن لفتره قليله
سيستمر القطار فى طريقه بعد دقائق
نعتذر للازعاج
مرحباً
هل تسمعونى ؟
هل هناك احد هنا
لا ، اتركى رسالتك وسوف نتصل بك
مرحباً
لم اكن اتوقع جواباً
وانا لم اتوقع رؤيه امرأه مجنونه على سطح القطار
هل تريد الصعود
لا ليس فى الواقع ، اعتقد ان قمه القطار منطقه محظوره
اعرف هذا ، كم مره فى حياتك سوف ترى مثل هذا المنظر من اعلى
اغتنم الفرصه ، هيا
اعتقد اننى ارى منظر الغروب جيداً من هنا
لذا اعتقد اننى ارى افضل من هنا ..لاننى
اصعد
حسناً ، هذه المره سوف نفعل هذا مع بعض الحماس
حسناً - ...نحن فقط سـ -
صدى الصوت
انا حي
افتحه قليلاً ثم ادفعه
ادفعه ، لا احد يمكنه سماعك فقط ادفعه الى هناك
انا شخص ما
...اعتقد - ياالهى -
اعتقد انه سمعنى معذره ، انا بخير
دعنى اريك كيف تفعل هذا حسناً ، مستعد
حسناً ، هيا
يا الهى
ستيلا
لقد كان هذا لطيف اقصد بينما الشمس تغرب
لقد كان مثير انا لا اذكر سياره الديك
هل تتذكرين رؤيه الديوك - لا ، انا نباتيه -
لا ليس مره اخرى هل سبق و سمعتم الاعلان
...عندما نتوقف خارج يونجزفيل
لا احد على القطار المسافر الى سافانا مصرح له بركوب العربات الثلاث الاخيره
نحن ننفصل هنا ثم نعيد توجيه القطار - ماذا يعنى هذا -
هذا يعنى ان هذه العربات الان ذاهبه الى شيكاجو
لقد امسكت بك
انت تحاولين اغتنام الفرصه ولكنك ستجدى نفسك فى النهايه مقتوله
اقفز الان ، انه ليس سريع بما فيه الكفايه - انه سريع جداً -
لقد امسكت بك
هناك قطار آخر سيأتى عصر الغد وهناك ايضاً محطه اتوبيس فى المدينه
حسناً شكراً لك
لقد بدءت فى الشعور بأنى فى الحقيقه لست هنا
اقذفى بمطرك من اجلي
هذا جميل ، الكثير من المطر من اجلك - نعم لقد حدث ما قلته -
هيا ، ماذا تفعلين
هيا
هذا قاتل
اعتقد انها مدينه فرعيه - لا -
ولكننا سنعود فى الصباح
ماذا سنفعل فى ال12 ساعه القادمه - ...هيا -
لدى غريزه حول هذه الاشياء - لا ، هذا المطر يقتلنى -
كيف حالك ؟
من الجيد ان اراكِ
يجب ان تقابلى "ليندا" هل تتذكرينها - مرحباً -
يا شباب انظروا من جاءت بريجيت" سوف تتزوج فى نهايه الاسبوع"
انه يقتلنى ، انه يقتلنى
انه مفتوح 24 ساعه - ماذا تفعلين ، لا ، لا -
عزيزى ، لا يمكنهم طردنا الى الخارج
انهضى من فضلك - ياالهى -
انا احب هذا المكان جداً
انه جاف ، هذا افضل شىء يمكننى قوله
يا الهى ، انها الجنه
اوقعه على الارض
انا فقط اتمنى ان نبقى على اتصال
انا اسف ان كنا لا نستطيع الاحتفاظ بصداقتنا بصفه دائمه
نحن اصدقاء
ستيف" نحن اصدقاء"
هذا مؤسف ايضاً
كيف تركتك تبتعدي عني
سوف اتركك بدون ان اتبعك
عندما اقف آخذ كل نفس هنا
... معك
انت الوحيده التى تعرفنى جيداً
لذا القى نظره على الان
هناك فقط مكان فارغ
لا شىء هنا سيذكرنى
سوى انى اتذكر وجهك
لذا القى نظره على الان
هل تتذكرين هذه الاغنيه - نعم -
كنت اعرف هذا
كل ما استطيع قوله انى لا ...افهم
كيف اقضى بقيه حياتى مع شخص واحد
كيف تقوم بأختيار مثل هذا
هذا مثل اختيار ما سترتدى فى الـ 25 سنه القادمه
اعتقد انها تنجح هكذا كل شخص ما زال يرتدى بنطال مثير
انا لم ارتدى ابداً بنطال مثير وهذا يفشل مناقشتك بأكملها
من المفترض ان الحياه عباره عن استحواذ ، اليس كذلك
اتريد ان تقول وانت على فراش موتك "انا لعبت بكل القواعد" او "لقد قضيت حياتى"
لاننى قضيت حياتى لقد احببت و فكرت وكسرت القلوب
صرخت ، نزفت
اعتقد ان التفكير هكذا يوضح عداوتك الواضحه نحو الزواج
ليس لدي عداوه نحو الزواج انا فقط لدي عداوه نحو زواجى
انت متزوجه
نعم ، مرتين فى الحقيقه
انت رأيته عندما كنت اقبله فى المطار
زوجى "كارل" كان متعجل منذ اليوم الاول الذى قابلته فيه
ومن اكون لاتكلم ، لقد كنت كلبه سائره
لقد اقنعنى اننى يجب ان استمر فى متجر الكعك خاصتى هناك فى سافانا
لانه اعتقد اننى لا اصنع كعك جيد
لهذا خسروا الحرب الاهليه
بالطبع كان لابد ان نستثمر كل اموالى
لان كارل قد اتهم ببعض التزييف
هل كانوا الـ 25 الف دولار - نعم -
لذا سأبيع المكان ثم احاول الحصول على الطلاق
بالطبع هو لا يعرف شىء حول بيع المكان او الطلاق
يا لها من قصه
هل تعتقد انى افعل شىء فظيع
انت تعرف ، خداع زوجى
لا ، ليس من شأنى
نعم ، حقاً
مرحباً - مرحباً -
سأذهب للخارج للسير قليلاً
راقب اشيائى من فضلك
نعم بالطبع - حسناً -
مرحباً سيد "سبيرو" انا "ساره لويس"
اسمع انا فى طريقى اليك لبيع المتجر ...كان لابد ان اكون هناك
ماذا ؟
لا
سيد "سبيرو" اعتقد ان هناك سوء تفاهم
لان الرجل الذى اتصل من المحتمل ان يكون زوجى
لا
لا يا سيد "سبيرو" فى الواقع زوجى سيأتى معى لانهاء ملكيه البيع
مرحباً - لا ، لا ، انا سأدفع هذا -
يمكننى دفع ثمن هذا - هذا اقل ما افعله -
تذكرتان لقطار سافانا من فضلك - شكراً لك -
سكان سافانا ، جورجيا ...فى خطر
بسبب الاعصار الذى سيصل الى هناك بحلول عصر الغد
اين محفظتى
مرح فى الشمس
لقد ربحت سوف تأخنا معك الى ميامى
بن" هل تعرف ما هذا"
انها واحده من تلك الاشياء العقاريه حيث تربح فيها جائزه
انت تنظر الى واحده من شققهم سوف استعمل التليفون للاتصال بهؤلاء الرجال
لقد كنت اتسأل لماذا لا تمتلكين هاتف
سوف يأخذونك الى اى مكان تجد فيه الفرصه لشراء شقه خاصه
انا متأكد انك فعلتى هذا من قبل ولكن هذا لن ينجح
حسناً سوف اعقد معك اتفاقاً
سوف اجعلك تركب الحافله لتلحق بموعد زفافك
اذا وافقت على ان تدعى انك زوجى حين وصولنا الى سافانا
ماذا علي ان افعل ، افاوضك بشكل سىء واجعلك تقومين ببعض الاسثمارات السيئه
ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء
برغم ذلك فهذا يبدو جذاباً
لذا سأذهب فى الاتجاه الاخر "انتظرى يا "ساره
انا لا اريد ان اقوم بدور زوجك - بن ، بن -
هل تظن ان هذه تعجبنى - لا اعرف ، كل شخص مختلف عن الاخر -
لا يا "بن" هذه ليست لي هذه لشخص صغير
اعرف هذا ، لابن اخيك - لا ليس ابن اخى ، انها لابنى -
هل لديكِ ابن - نعم لدي -
نعم لدى ولد بعمر عشر سنوات يعيش مع زوجى الاول
وانا لم اراه منذ عامان
واردت اخذ المال لاعطيه له
من اجل مصاريف المدرسه والكليه ...وما يريده
انا لا اهتم ، ولكننى لا استطيع الذهاب الى هناك وانا فارغه اليدين
لذا من فضلك
اريد انتباه الجميع للحظه واحده
اود ان اقدم لكم هذان الاثنان
"بن " و " ساره"
"هولمز" و "لويس" - متزوجان حديثاً -
نعم ، مازلت محتفظه بأسمى ماذا اكون ، جاريه
لقد تأخروا على حافلتهم لذا اعتقد اننا سنعطيهم جوله
فى الحقيقه هم يبحثون عن مكان يعيشون فيه
كنا سنبقى مع والديه ، كنت سأتحمل هذا لمده اسبوع قبل ان تخرج عينى
لا تستاء يا عزيزى ولكن فى الحقيقه انهم ليسوا آدميين
خمنوا يا رفاق سوف تحبون هذا بن" يعمل دكتور"
لقد اتينا الى الحافله الصحيحه
اخبرنا ما هو تخصصك
ما هو تخصصك ؟
انه جراح
سوف اكون - سوف -
انه خجول ، جراح مخ واعصاب
لهذا نحن ننتقل الى ميامى
لانها فى الحقيقه مثل غرفه الطوارىء الكبيره
بدون اساءه ، بدون اساءه
حسناً لديكم ساعه واحده لتناول الطعام المكسيكى ويمكنكم شرب الماء
"بن هولمز" اسف على تأخير الاتصال يا سيدى
...سوف اعوضك عندما اكون حسناً ، هل "بريجيت" بجانبك
لقد خرجت للغذاء ، حسناً من "ستيف" هذا ؟
هيا - نعم -
مرحباً
هل تريد الذهاب فى جوله على القبعه المكسيكيه
لا ، ليس فى الواقع - هيا -
هناك مجموعه بعمر 70 عام ذهبت بالفعل ، هيا
ساره" هناك نوعان من الناس فى الحياه"
النوع الذى ينظر الى جوله القبعه ...المكسيكيه ويعتقد
...انه ربما يوجد بها بعض التسليه
ونوع آخر ينظر اليها ويقول "اين سأتقيأ بعد الخروج منها"
انت حقاً يجب ان تحصل على بعض الاثاره فى حياتك قبل ان تموت
الغثيان ليس اثاره
: الجميع يهتفون "هيا يا "بن
حسناً
"لا تتقيأ على "تونى
"مارى"
اوقف هذه الآله
اعطوه بعض الهواء
"اين الدكتور"هولمز "هل رأى احدكم الدكتور "هولمز
دكتور "هولمز" اعتقد اننا بحاجه اليك
تراجعوا ، دعوا الطبيب يعمل
حسناً ، اتصوا بـ 911 - ليتصل احدكم بـ 911 -
حسناً سوف نرجع رأسك الى الخلف
حسناً استمع للتنفس وافحص النبض
تراجعوا يا رجال
دعوا الرجل يتنفس ، تراجعوا
معذره يا رجال ، معذره
دكتور "كيلر" هذا دكتور "هولمز"
لقد عانى من ازمه قلبيه حاده
نتيجه عن تقلص البطين
حسناً
لكنه سيصبح بخير ، لقد انقذت حياته عمل جيد يا دكتور
عمل جيد
يا رفاق اعتقد انه من واجب "احترامنا لـ "فلورنس
سوف نقضى الليله هنا
لقد رتبت الامور مع فندق محلى
نحن حقاً يجب ان نغادر الان لذا فسوف نفترق هنا
انا بالتأكيد مصر ، اراكم بالخارج - لا ، لا ، لا انتظر -
يا لها من غرفه عاطفيه
انه جناح شهر العسل ، تخيلى كيف كان الزفاف
اعتقد اننى سأذهب للاستحمام
مرحباً - الباب لا يغلق -
اتحتاجين بعض المساعده
شكراً لك
اذا دعوتنى ثلاث مرات فى اليوم
تعالى لتبعد عني كآبتى
كن جاهز للعب
اذا كنت تريد بعض الحظ
اعط طفلك آخر دولار
...انت لا يمكن ان تكون
مع من تحب يا عزيزى
حب من معك
سمعت انك قلت انك لا تحبنى
لو احتجت بعض الاهتمام
سوف اطلبك على الهاتف
انا ذاهب الى محل الهدايا
"انا "بن - حسناً ، شكراً لاهتمامك -
...نعم يا ابى ، ارسل المال الى
مكتب غرام فى اورين ، كارولينا الجنوبيه
نعم يا "بن" ، اورين بكارولينا ...الجنوبيه ولكن ماذا تفعل
ماذا يفعل فى كارولينا الجنوبيه - انا اهتم بهذا -
ماذا تفعل فى كارولينا الجنوبيه ؟
ماذا يحدث ، هل تذهب عن طريق مثلث برمودا
هل يمكنكم اعطائى فرصه للتحدث
بالتأكيد - نعم ، بالطبع -
...لقد كنت اتسأل اقصد هل انتم سعداء
اتسألنا هل نحن سعداء - نعم -
نحن فخورون بك - انه لم يسأل عن هذا -
انه يسأل هل نحن سعداء - لقد سمعت ما قاله -
ولماذا لا نكون سعداء - ... اقصد -
حياتكم سوياً ، زواجكما
اى نوع من الاسئله هذا - لماذا تسأل هكذا -
حسناً فى طريقى الى هنا قابلت تلك المرأه
بن" انت احمق" - دعيه يتحدث -
اى امرأه يا احمق
...انها انها ليست كذلك
انها فقط مختلفه بالكامل عن اى امرأه عرفتها من قبل
انهم دائماً هكذا
بن" هذا ليس الوقت المناسب"
من المفترض انك ذاهب للزواج - اعرف يا امى -
اريد فقط ان اعرف ، عندما تزوجتما كيف عرفتم انكم مناسبين لبعضكما
انا افهم هذا ، اسمعنى جيداً
بن" عندما قابلت اباك كانت" "لدي الفرصه للزواج من "سام ويلمان
"سام ويلمان" - دعنى اتحدث من فضلك -
وهو الان رجل اعمال بارز جداً
انه ليس لطيف انه من النوع الذى يجعلك تنفجر
لطيف قليلاً -
حسناً ، اتعرفون كل شىء بخير
...كنت فضولى فقط ولكن
انا اقدر هذا هل يمكنك ارسال المال الي
سوف اكون هناك قدر استطاعتى - حسناً يا فتى ، انتبه لنفسك -
حسناً ، الى اللقاء
شكراً لك
حسناً ، نحن الان فى شهر العسل
حسناً
...ولكن انها تبدو مثلما تقول
هذا الزواج انه جيد
انت سوف تتذكر ابويك وهم شباب
كانوا يخرجون للرقص
ويمارسون الجنس فى المقعد الخلفى للسياره
ثم تزوجوا ثم اصبح لديهم اطفال ...والاطفال اخذوا
...منهم متعه الحياه
حتى العاطفه كل احلامهم فى الحياه
للمغامرات العظيمه تنقلب الى ...الامل فى القدره على
الجلوس على المرحاض اللعين بسلام
حسناً ، سوف احضر شىء لاكله "يا "جو
لا اصدق هذا - هذا غريب جداً -
بن" ، يا الهى"
ماذا يحدث يا صديقى - مرحباً -
كيف حالك ؟ - انا بخير -
ماذا تفعلون هنا ؟ - ماذا تفعل هنا ؟ -
انت لن تصدق ما الذى حدث لي
اخبرنى عن هذا ، عندما اغلقوا ...المطار لم استطع السفر عن
طريق خطوط نيوارك او جى.اف.كى ...ولكن لحسن حظى
ديبى" كانت لديها سياره"
حسناً هناك تماثل تام هنا افضل رجل و وصيفه الشرف
" هذا "جو - "مرحباً "فريل -
رئيس شركه عقارات "الباحثين عن الشمس"
لقد اعطانى "جو" فرصه للتجول مع شركته هنا
بكل سرور هما الاثنان
هل ستبقون هنا يا شباب - لا ، يبدو انه المكان الوحيد لاميال -
انت تعرف ، لقد توقفنا للغذاء و دخول الحمام
تعال سوف نوصلك - لا ، لا ، لا -
انت لن تأخذ هذا الطبيب الجيد منا الان - الطبيب الجيد -
ربما يجب عليكم الذهاب لتناول الغذاء الان
ثم عودوا الى هنا
فى خلال خمسون دقيقه - هذا عظيم -
دعونى انقل اشيائكم الى غرفتى - هل لديك غرفه -
نعم ، جناح شهر العسل انه فاخر قليلاً
هذا صحيح ، انه مجرد تدريب من اجل ليله الغد
ما ليله الغد - هذا الفتى سوف يتزوج -
نعم
هذا مضحك ، انه متزوج بالفعل
هذا صحيح ، كما تعرف
ولكنها بالفعل تسكن فى قلبى
لكن كلنا لدينا حياه لنعيشها دعونا من هذا سوف القاكم بعد قليل
"كان من اللطيف التحدث معك يا "جو حسناً يا رفاق
من فضلك يا سيدتى احتاج لتوقيعك هنا
...توقيعى ، من اجل ماذا
انظر الى هذا ، مكتوب عليه انه به اضرار ، هل ترى هذا
هل يمكنك قرأه هذا ، ا ض ر ا ر اضرار" نعم هذا صحيح"
"نحن فخورون جدا ً بـ "بن
لو تأخر فأعتقد ان لديه سبب جيد
كيف لا يمكننى فهم هذا ...فى هذا اليوم والعصر
فى وقتنا الحاضر هناك الهواتف ...الخلويه والانترنت
ورحله ليومين
انها تأخذ يومان ..يومان
لتأتى من نيويورك الى سافانا
لا تشربى كثيراً يا عزيزتى
شكراً لكِ
نحن حقاً فخورون به
هذا سخيف
سوف اضع حد لهذا الان
تظاهرى بأنى طبيب نصيحه ابوى فى حياتى الشخصيه
ساره ، ساره
اراك فى قاعه الرقص
واين وصيفه الشرف خاصتى " اين "ديبى
انا حتى لا يمكننى الحصول على هذه
من سيصب لي شرابى عندما انهض مع العريس
اريد جواب الان شكراً لك
عزيزتى سوف يأتى الان كل شىء سيكون على ما يرام
هذا صحيح يا "بريجيت" ، الزوج والزوجه
مع ذلك سيكون من اللطيف رؤيه ابويك معاً
نعم ، انتِ تتحدثين عن مباراه من الجحيم
: والذى تُعنى "عادوا سوياً"
ماذا تعنون بأنكم منفصلون
عزيزتى
هذا يعنى ان والدك لديه شقه ...سيقيم فيها
عندما لا تتواجدى هنا - انا لست هنا -
سأبقى هناك لفتره طويله
ومتى كنتم ستخبروننى
عزيزتى ، لم نكن نريد افساد زفافك
هذا هو وقتك الخاص
حسناً
اخرجنى من هنا
"انظر من هنا ، انه "بن - "انه "بن -
.. اريد شراء هذا الرجل
اخرج من هنا
كيف يمكنك مقاومه هذا
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه
هذا بالضبط ما سوف افعله
مجامله باحث الشمس فيليبس
اسمعى يا "ساره" ، انا فقط ...وقعت فى
اصمت ، انت لا تستطيع ان تفعل شيئان فى نفس الوقت
...حسناً ، الخطط التى رتبناها - حسناً
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك
"كيف تقابلت انت و "بريجيت
فى حفله - ...و -
لقد كانت حفله مفاجئه - يا لها من قصه جميله -
لابد وانها كانت ليله ساحره
لا اتعجب من انك لا تستطيع كتابه نزورك
بدون اساءه ، لا استطيع آخذ اى نصيحه رومانسيه منك
هل تعتقد هذا - الفشل معلم رائع -
يمكنك ان تتعلم من اخطائى ....يمكننى اخبارك
بكل شىء كرهته فى ازواجى واصدقائى حتى تتجنبه
يجب ان احصل على قطعه من الورق - قطعه كبيره من الورق -
حسناً -
لا تنسى ابداً عيد ميلادها واجعلها مفاجئه دائماً
بعد الانتهاء من ممارسه الجنس حاول التواصل معها
انت تعرف ، تتحدث مع انسان مثلها
لا تلبس جواربك وانت فى السرير
لماذا ؟ - لا جوارب على السرير -
لانك قد لا تكون تملك كل هذه الجاذبيه
استمرى
كن فى صفها دائماً فى مناقشتها مع امك
استمع اليها دائماً
وكن مؤيد لها فى كل شىء
لا تضربها ابداً - لا -
...و
مهما كانت العادات السيئه لديها
حاول ان تفهم انها تتعامل مع جبل ضخم من العيوب كل يوم
لذا دع كل هذا يمر
هذا كل شىء - هذا كل شىء -
نعم
هل بأمكانى الجلوس هناك -
هيا نحصل على بعض الهواء
لماذا - جسدى ساخن قليلاً -
الحمبرى المشوى ام شىء اخر
لحظه واحده
ماذا دهاك ؟
ماذا دهاك ؟ - لا شىء -
هل تعرفين كيف تسبحى - بالطبع اعرف كيف اسبح -
انا اخبرك اني رأيته يخرج الى هنا
انه هو بالاسفل هناك انه هو
انا لا ارى شىء - هناك جسد فى قاع حمام السباحه -
لا ، اعتقد انها بالوعه كبيره
انا لا اعرف عما تتحدث
انت احمق
معذره
"هل تعرفين "بن هولمز - انا اسفه ، اعرف من -
بن هولمز" ، اليس هو فى قاع" حمام السباحه
لا اعرف ولكن يمكننى ان اسأله من اجلك
انه ليس "بن" ، انه يخاف من الماء
انه يذهب الى الشاطىء ببدله وربطه عنق ، هيا نذهب من هنا
لقد وجدته ، لقد حصلت عليه لقد حصلت عليه
ماذا ؟ - عدسات جولدرن اللاصقه -
عليك وضعهم بدلاً من النظاره
مرحباً يا رفاق ماذا يحدث ؟ ، ماذا حدث
مرحباً - "مرحباً يا "الن -
"هذه "ساره "ساره" هذا "الن"
هذه هو افضل رجل فى زفافى - مرحباً ، كيف حالك -
"ديبى" وصيفه الشرف
"مرحباً "ديبى - مرحباً -
كيف تجمعتما
اخشى ان اقول اننا مجتمعان بالفعل
...انا بالكاد اعرفها ولكن
لقد كنت على الحافله اليس كذلك نعم ، لقد ركبنا الحافله سوياً
هناك مجموعه كامله من الناس معنا
وكل ما فعلته فى البركه
... لقد سقطت فى البركه و
ولم تبدو انها كانت تعرف السباحه
لقد كانت تضرب بذراعيها فى الماء
وليس هناك حارس للانقاذ اذا نظرتى الى الاشاره هناك
... لذا قفزت و انت تعرف جذبتها للخارج
وفى هذه الاثناء سقطت العدسات اللاصقه
هيا يا انستى ، كونى حذره مع ...هذه فأنها
تضيع بسهوله هذه هى عدساتك اللاصقه
هذه قصه عظيمه
بريجيت" محظوظه جداً لانها " ستتزوج من هذا السباح الماهر
ماذا حدث هنا ؟
رجاء بعد ان تجفوا عودا للرقص مره اخرى
"حسناً يا "هيرمان - ...دكتور "هولمز" انت بالتأكيد لن -
تمانع اذا رقصت مع زوجتك اليس كذلك
انت لن تمانع اليس كذلك يا عزيزى
حسناً ، حسناً سوف اراكم هناك - حسناً -
انا بالتأكيد خائبه الامل فيك " يا "بن
اتعرفون ، الجميع يقولون دائماً ...ان "بريجيت" محظوظه جداً
لانك فتى لطيف
ديبى" انا رجل لطيف" وهذا ليس التى تعتقدينه
حسناً "مهما كان يا دكتور"هولمز
"الن" - بن" انت لا تحتاج ان توضح لي" -
تذكر ، انا الرجل الذى توسل ...اليك
للنوم مع النساء قبل الزواج
انا لم انام معها يا رجل
ليس هناك شىء بيننا
لماذا لا تستمع الي
ربما لاننى سوف اتزوج غداً - ..."حسناً ، انظر يا "بن -
...اذا لم تستغل تلك الليله
التى ستمر بك عبر سنوات الوحده المثيره للشفقه
يا الهى
سأراك فى الردهه خلال خمس دقائق
اكره ان اذكرك، ولكن لدينا ...اتفاق مسبق
من المفترض انك ستؤدى دور زوجى وفى المقابل الحقتك بالحافله
نعم انا اتذكر هذا الترتيب
على ا ى حال افترض فى الواقع ..." ان "ديبى
فى طريقها الان الى خطيبتى ....لاخبارها اننى مختفى
فى غرفه احدى فنادق كارولينا ...الجنوبيه مع امرأه
تدعى انها زوجه الدكتور "هولمز"
ماذا كان يجب علي ان افعل ؟ جميع الناس فى الرحله يعتقدون اننا متزوجون
كما اننى اشعر بسوء فعلاً لاننى لم اشترى شقه خاصه
"لماذا لا تقول الحقيقه فقط لـ "بريجيت
ما نوع الزواج الذى ستحظى به اذا كانت لن تصدقك
...فقط وضح لها لماذا انت معى - ساره" انا لست معك " -
نحن لسنا معاً ، هذه ليست علاقه
لقد قابلتك فقط بينما كنت مسافر فى خلال كارثه طبيعيه
..اتعرف ماذا اشعر بالأسى حقاً عليك
لاننى على الاقل وانا متزوجه كان يمكننى الاعتراف بأننى خائفه
حسناً ، وفرى شفقتك لاننى لست خائف - اتعرف شيئاً -
لديك مشكله مع الصدق يا "بن" هل تعرف هذا
انت لا تستطيع اخبار خطيبتك عما حدث
انت لا تستطيع توضيح شىء بسيط و برىء الى صديقك المفضل
"وانت معى يا "بن
كان يمكنك الرحيل مائه مره ولكنك لم تفعل
لقد حاولت - ولماذا ما تزال هنا -
اني راحل ، حسناً
اتريدين التحدث عن الصدق دعينا نتحدث عن الصدق
نعم هيا - انت تعترضين على حياتك بلا توقف - كل الوقت
هذا خطئك بالكامل
انتِ امرأه مدهشه وجميله ويمكنك الحصول على اى رجل اذا اردتِ
ولكنك تستمرى بالاحتفاظ بهؤلاء الخاسرين
والشىء الوحيد الذى افكر به ...لاختيارك هؤلاء الرجال
انهم ادنى منك ثقافه لذا كان من السهوله السيطره عليهم
ولكنه مازال يشعر بأنه مجروح حتى بعد انتهاء العلاقه
انت امرأه خائفه من الالتزام انت تخسرين كل وظيفه تحظين بها
انت تهربين من كل شخص ومن كل شىء
وتعتقدين ان هذا غير تقليدى وحريه بالغه
بينما هذا فى الحقيقه جُبن و افعال صبيانيه
وانتِ غير قادره على مواجهه العالم الحقيقى
حسناً ، حسناً اذا كنت تريد الصدق فسوف اعطيه لك
هل تعرف لماذا لا تستطيع كتابه وعود ونزور زوجتك
لانك تفزع عندما تجد انه ليس لديك ما تقوله
ولماذا يا "بن" ؟ ...هذا لانك خائف
من ان ترميك الحياه من خلال ...ذلك المنحنى وان تتحطم بالكامل
ومن الواضح جداً الوجود المثالى ...الذى صنعته لنفسك
وعملك هو الذى يخرجك من عن الشعور بالعاطفه او اى شىء حقيقى
انت بلا عاطفه ، وهذا ما " يجعلك كاتب لعين يا "بن
اتعرفين شيئاً ...على الاقل انا لا اجلس وانا افكر
بأنه لن يأتى احد الى جنازتى
لاننى لدى العلاقات التى تدوم اكثر من اسبوع
جنازتى ستكون ممتلئه - "اتعرف شيئاً يا "بن -
هذا شىء عظيم ... وانا اعرف قصيده مدحك
ستبدو جميله جداً على ظهر غلاف احد الكتب
انا اعتقد انك انسانه انانيه غير ناضجه
انا خاطىء بالتأكيد
اتمنى لك وقت رائع واتمنى ان تستمتع بالشاحنه الصغيره
انه عظيم ان تكونى بمثل هذا الهدوء وان تكونى فوق الجميع
لابد ان هذا عظيم ...دعينى اسألك شىء
ما هو شعورك بالتخلى عن اطفالك
لقد كنت بعمر 17 عام ، تباً لك انت لا تعرف اى شىء حول هذا
لا شىء - "حسناً ، حاولى بعمر 27 يا "ساره -
لان عمر 17 لم يعد يجدى نفعاً
حسناً يا "بن" خذ سجل ملاحظاتك و اتمنى لك زفاف سعيد
طلاق سعيد - حسناً -
..اربعه ..ثلاثه..اثنان..واحد
حسناً ، انا راحله - ديبى" ، انه قادم" -
خمس دقائق ، ها هو اعتقد انه قادم
لا ، لا ، لا
لقد كان هذا ناعم - "سوف تتزوج غداً يا "بن -
ما هو هدفك ؟
حسناً ، سوف اغير مجرى حياتى
انا لا استطيع تدمير زفافك
سيكون لدي حظ سىء لبقيه ..حياتى و
سوف اتزوج غداً
لدي تذاكر الى هاواى غير قابله للرجوع
وانا لا استطيع ان اجعل نفسى اغادر هذه الغرفه
حسناً ، انت ايضاً تعجبنى "يا "بن
انا لا استطيع مواصله زواج مثل هذا ، لا استطيع
"اهدء يا "بن نحن لم نصل الى القاعده الثانيه بعد
هل رأيتى الدكتور"هولمز" و ...زوجته
نحن نقوم بعمل يانصيب
انه ليس دكتور وهى ليست زوجته
اوكى دوكى اوكى دوكى
سوف اخبرها
اعتقد انها تستحق ذلك على اقل تقدير
لو استطيع ان اشعر بهذا عن شخص اخر
...هيا
لماذ يجب ان يصبح هذا خطيراً - ادخل ايها المعتوه -
يا الهى
هل هذه سياره صديقك
نعم ، لقد كانت
الان ماذا ستفعل ؟
لا اعرف ، هيا نأتى بالمال الذى ارسله ابى
يمكننا الحصول على سياره اجره
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله
انها محطمه بالفعل
غرام للصرافه
حسناً ، اسأل انت
حقاً ، هذا مثير
هذا ليس مضحك فى الحقيقه
اعتقد اننا يجب ان نجلس هنا وننتظر الجراد ان يأتى
يا الهى
يا للجمال - حقاً -
"لقد احترق يا "بن
... اعتقد اننا يجب ان
..نعم ، يجب
انا انزلق
هذا خطأ جداً
ولكنه صحيح بالنسبه لي
صباح الخير
"مرحباً يا "جو - انه صباح جيد ، اليس كذلك -
...دكتور "هولمز" او مهما كنت
لقد سألنا عنك وليس هناك من يدعى دكتور "هولمز" فى نيويورك
ما لم تكن جراح بيطرى
حسناً ، انا ارحب بجميع مخلوقات الله فى مكتبى
ولكن تلك الخدعه انتما الاثنان يجب ان تكونوا فى خجل من انفسكم
نعم ، اخبره - وهناك فاتورتك -
شكراً جزيلاً لك
انا اسف حقاً
انظر الى هذه الفاتوره - انها تبدو مفرطه تماماً -
لا ، اذا اضفت الاثنان وهذه الاثنان ...والرحله وبعد ذلك
اجرى ، ياللمسيح يا للمسيح
فى اعتقادك كم من الوقت قبل ان يستدعوا الشرطه
من خمس دقائق - حسناً -
امس كنت احاول الزواج اما اليوم فأنا هارب
حسناً لقد فهمت
انها علامه ...هذا الامر بأكمله مجرد علامه
بأننى لا يجب علي الزواج هذا واضح جداً
يجب ان نكون فى سافانا بحلول الصباح
بن" ما مقدار تلك السياره التى" رأيناها فى الساحه
السياره المحطمه حوالى 150 دولار
...لاننى افكر لو
...دخل شخص ما الى هذا المكان
وفعل بعض الاشياء الغريبه لهؤلاء ...الرجال ربما
من المحتمل ربما يخرجوا كميه ...كبيره من الاموال من جيوبهم
رقص عارى
انت تريدين ان تدخلى وترقصى وانتِ عاريه ، انا اتحدث بشأن شىء جدى
بن" دعنا نطرح بدائلنا هنا"
ماذا لدينا فى يد واحده لدينا بعض الرقص غير المؤذى
الذى سيجعلنا نذهب الى سافانا حيث لدي هناك 25.000 دولار بأنتظارى
وانت ماذا لديك 130من عائلتك واقربائك بأنتظارك
...و فى اليد الاخرى لدينا ليس لدينا شىء
لا يوجد شىء هنا ، لدينا الرقص الذى سيجعلنا نذهب الى سافانا
انا اعرف اين تذهبين بهذا - انت تعرف انى على حق -
حسناً ، هل انا محتشم جداً بهذا
لو اني هكذا ، سوف افتح عقلى
سوف تدخلين ثم تنزعى ملابسك ثم لديك القوه المفرطه
لديك القوه والسيطره
انا اعرف ما يجب فعله فقط انتبه لي
انتبه لك هل نحن فى فرقه وزاره الدفاع الان
مرحباً ، كيف حالك - بخير -
انا اتسأل اذا كان لديكم اى ترفيه هنا
لدينا منضده للعب اللقمار - ماذا تقول اذا رقص شخص ما عليها -
بسعر مجزى ، ربما 150 دولار
انا اضمن لك عرض جيد جداً
150دولار تبدو كثيره - ماذا ، انظر اليها -
انا انظر اليها وانا غير مهتم
كم تأخذ لترقص ؟
معذره - "بن" -
...اعتقد انه واحد من تلك الاماكن
التى يرى الجميع فيها ان ترقص انت على ان ارقص انا
..انت تعنى -
هذا لم يعد مضحك بعد الان ...لاننى لا احب حتى
ان اكون عارى فى منزلى تحت الدش الخاص بي
كنت موافق ان افعلها انا منذ دقيقه - لقد كان اختيارك -
اذا كنتِ تريدن ان اكتب روايه عنك يمكننى فعل هذا
الكثير من القوه والسيطره هيا ايها الرجل الكبير اصعد الى هنا
حسناً ، انا اسف - هيا -
انهم يهتفون لكِ لقد قمت بأداء عظيم
لا ، كل شخص هنا ينظر الى مؤخرتك
لقد فعلناها - هيا -
انظرى الى هذا
اسلوب قابل للتحويل
انهم حيوانات جنسيه
يأكلونك مثل آكلى لحوم البشر
...انا ليس لدي
...حبل و حذاء رعاه البقر ولكن اعتقد انه كان عرض جيد
لا تكن ايضاً فخوراً بنفسك "انت لم تكن جيداً يا "بن
لا تكونى غيوره
هذا مدهش ، لان الاشياء التى ...تجدها غريبه ومثيره للغايه
ستصبح نفس الاشياء التى ستكرهنى من اجلها فى النهايه
ولماذا اكرهك فى هذا لماذا ؟
حسناً ثق بي
الكثير من الاشياء حدثت بسرعه كبيره ، لا تخزنه فى عقلك
لقد خزن بالفعل انا رجل راقص وانا فخور بهذا
انا رجل الرقص العارى انا احب هذا
خزن ، شا شينج
كلمه السر هى "الرفض" ، موافق لقد عرفتنى لمده يومين
يومان ، الان نحن فى طريقنا الى زفافك
هذا ليس له علاقه بك
انا لا اصدقك
وانا ايضاً
الاعصار يبدء بتجميع قوته ثم ... يستمر فى
طريقه الى الاطلسى
انه حالياً اعصار من التصنيف الثانى
ان الاعصار يواصل اندفاعه تجاه المنطقه الشماليه الغربيه
وهذا يعنى سواحل جورجيا و كارولينا الجنوبيه
سوف يفعلها
هناك تماماً ، نعم
"يا الهى انه "كارل - "كارل" -
زوجى
مفاجأه يا عزيزتى من هذا ؟
اعرف انه ليس الرجل الذى ستبيعين المكان من اجله لانى حصلت على وصايه
هراء
انه مزيف
انت لا تستطيع الحصول على هذا الوصايه بهذه السرعه
ماذا تفعل هذه لي ؟ - "كارل" -
..سوف اعود قريباً جداً لذا - هذا المكان ملكى -
لقد اشتريته بمالى الخاص - ملكك -
نعم - تباً يا "ساره" ، نحن متزوجان -
اذا كنتِ تريدين بيع المكان لا بأس سوف نبيعه
ثم يمكنك ارسال المال الى طفلك الذى تقلقين بشأنه
الان ، هيا
هيا يا ملاكى ليس لديك مكان اخر تذهبين اليه
"لن اذهب يا "كارل
انت كلبه جاحده
ماذا - توقف -
لم يتكلم احد معك يا رفيق - حسناً ، اهدء فقط -
ساره" ، ادخلى الى السياره" - انا لن اذهب يا "كارل" انسى هذا -
لقد قلت ادخلى الى السياره - لا لن ادخل الى السياره -
اللعنه عليك ماذا بك ؟
انت تنام معها وتعتقد ان هذا يعنى شىء
اصمت يا "كارل" انت لا تعرف عن ماذا تتحدث
هل انت بخير
هل وجدتِ ابهامى - "اذهب من هنا يا "كارل -
اذهب - هل تعرف ، لدي اخبار لك يا صديقى -
انت القادم فى القائمه - اذهب الى المنزل -
اتعرف ماذا حدث مع طفلها ..بماذا اخبرتك
كارل" لا تفعل" كارل" لا تفعل"
لقد تركت الاب يرعاه - اخرس -
لقد اختار الطفل والده
لانها لم تكن ابداً بجانبه
حتى ست سنوات
لا تستطيع الوثوق بها
استمتع بها يا صديقى
هل انتِ بخير ؟ - نعم -
يا للمسيح ، الان لا استطيع الذهاب لرؤيته
من ؟ طفلك الصغير
لماذا ، بسبب الـ 25 الف دولار - نعم -
"اوه "ساره
انا لا اعرف شىء عن رعايه الطفل
ولكنى لا اعتقد ان 25.000 دولار سوف يقنعوه
اعتقد انه سيريد رؤيتك
لن استطيع اقناعه من الواضح انه سيرفض رؤيتى
...ساره" لديك القدره المدهشه"
لجعل الناس مهوسون بكِ
لا ، لدى القدره لجعل الناس مجانين
هذا ما استطيع فعله و اجيده تماماً
ساره" الجميع يحبونك"
...انت فقط
انت فقط تعتقدين انهم جميعاً على خطأ
متى يبدء زفافك ؟
حسناً
لقد تأخر 70 دقيقه
بن" دائماً متعجل"
انت يجب ان تكون فخوراً به دائماً
عذراً للمقاطعه ، ولكنى اعتقد ...ان الاعصار
سوف يصل قبل العريس
يا الهى
بن" اين انت ؟"
سوف التقط انفاسى هنا لثانيه
حسناً
غريبان يصلان لحفل الزفاف واحد مدعو و الاخر لا
وبينما الضيوف يصلون والاطعمه تجهز
الدراما الحقيقيه تظهر بالقرب من الكنيسه
انا لا اعتقد انى سأكون قادر على تعريف كتابى فى هذا الموقف
لا ، بالتأكيد لا
حسناً ، حسناً
..انا فقط سأركض الى هناك
و اضع نهايه سريعه لهذا الزفاف
ربما اخطف بعض الهدايا وانا فى طريقى الى الخارج
هل تريدين شىء ، صانع خبز -
طباخ - لا ، لا ، اعتقد انى بخير -
حقاً
سوف تكوني هنا عندما اعود اليس كذلك
حسناً ، انت تعرفنى
انا لا اريد ان افترض
حسناً ، تمنى لي الحظ
بن" ، اصنع لي معروفاً وانسى" امر الحظ هذا
...انسى الاخلاص و انسى
ان اكون لطيفه وانسى الادب
هذا لبقيه حياتك وربما تكون حياه شخص اخر
نعم - انت تعرف -
نعم -
فقط كن مخلص
اذا حدث وضربنى اباها على مؤخرتى
اعتقد اننى سأراك فى الجنه
نعم انا لا اعتقد اننى استحق الجنه
"اوه "ساره
انتِ تستحقى كثيراً اكثر مما تعتقدى
...انتِ تستحقى ان تكونى مع شخص
سيكون مكتئب جداً جداً اذا سقطت طائرتك
"مرحباً يا "بن - مرحباً يا رجل ، ماذا حدث اليك -
ماذا ، هل ذهبت للسباحه
بن" ، عزيزى " - يجب ان اتحدث اليك -
لا استطيع الان يا ابى - نريد التحدث معك لدقيقه فقط -
لا استطيع الان - بنجامين" ادخله الى هنا" -
"حسناً يا "بنجامين - باربرا" رجاء" -
اريدك ان تستمع لابيك
نعم - ...بن" نحن كنا نفكر بشأن" -
ما اخبرتنا به على الهاتف
والمهم هو انه لا احد يعرف ما سيحدث
الامر كله عائد للاخلاص
لقد حدث هذا فقط فى حياتى لقد كنت محظوظاً جداً
لقد اخبرنى قلبى ان افعل شىء ففعلته
وبعد 32 سنه ، انا هنا
لا تتكلمى سوف تفسدين هذه اللحظه
انا عصبى جداً
ربما تعاملون النساء هكذا فى نيويورك
ولكن هنا فى سافانا لدينا ...احترام اكثر
لقدسيه الزواج
هل تسمع نفسك - انا لا اتحدث اليك يا فريجينيا -
اين "بريجيت" ، انا اريد الزواج منها - من انت بحق الجحيم -
انه شخص يصل الى موعد الزفاف فى الوقت المناسب
"نحن لم نتقابل من قبل ، انا "بن
ستيف مونتجمرى" انا كنت اخرج معها" ومازلت عاشق لها
هل بالامكان ان ارى دعوتك
معذره ، شخص ما يجب ان يسألك عن دعوتك
ملحوظه : انت لا يجب ان تتزوج
لقد رأيته ليله امس فى الفندق مع امرأه - هذا غير صحيح -
لقد كانوا مجرد رفقاء سفر وهى كانت قبيحه
"بن" - نعم -
كان من المفترض منذ خمس دقائق ان نرتبط برباط الخلود
...وانا كنت اتسأل
اذا كنت سترتدى ملابسك
حسناً ، انه الخلود يمكنه الانتظار
لا ، اعتقد ان الخلود يجب ان يبدء على الفور
خصوصاً عندما يتضمن مثل هذا الجو السىء
حسناً ، بريجيت - نعم
..الحقيقه هى
انا اسف
هذا يحدث دائماً فى حفلات الزواج انت تعرفين
انا اسف لتأخرى فى الحضور الى هنا ، لقد حدث شىء ما
لا بأس ، انا اعرف
لقد اخبرتنى "ديبى" وانا قلت لها ان هذا لا يهمنى لانى اثق بك
وانا اعرف انك لم تخوننى
ولكن كنت اعرف ان كل شىء يسير فى الاتجاه الخاطىء
كل شىء يسير فى الاتجاه الخاطىء و ابواى انفصلا
"وبعد ذلك هذا الرجل "ستيف -
...بريجيت" هل تعرفين"
لقد اعتقدت دائماً ان هناك شخص مثالى لكل شخص فى العالم
وعندما وجدت ذلك الشخص
كنت مبهوت بطريقه سحريه
....وانتما الاثنان تكونا داخل نوع من
الفقاعه المحميه ولكن ليس هناك فقاعه
اعنى ، حتى لو لم يكن هناك يجب ان نصنعها
اقصد فقط ان الحياه مجرد سلسله من اللحظات
يمكن ان نقوم بالعديد من الاختيارات لحمايه الناس الذى نحبهم
وهذا ما يصنع كياننا وهذه هى المعجزات الحقيقيه
اوقفينى عندما اكون غاضب بشكل ...واضح فأنا ليس لدى فكره
عما اتحدث عنه - لا ، انا افهم عما تتحدث -
انا اعرف ، اعرف بالضبط ما تتحدث عنه
"الوداع يا "بن
لقد وقعت فى حبك فى اللحظه التى رأيتك فيها
وعندما رأيتك بأعلى فى الشرفه وقعت فى حبك مره اخرى
...لا تحطم طائره ولا اعاصير
و الناس الاخرون لن يغيروا هذا ابداً
لانى وانا على فراش الموت ...سوف اعرف
بأننى تزوجت المرأه الوحيده التى احببتها حقاً
اعتقد انك كتبت نزورك
احبك كثيراً
ابعدها عن المطر - يا رجال ، انتظروا -
يا رفاق انه مجرد مطر
حسناً ، حسناً
انا بخير ، سأعود لاحقاً
كل شىء بخير - بريجيت ، بريجيت -
هل تريدين الزواج هكذا
هيا نذهب للزواج تحت احدى شلالات هاواى
حسناً - هيا بنا -
هناك فقط اقتباس واحد جميل يجمع هذا
انه من اسقف من القرن السادس عشر
: انه يقول ...الزواج اقل جمالاً
ولكنه اكثر امان من الحياه المنفرده
انه ملىء بالحزن وملىء بالبهجه
هناك اكاذيب تحت الاعباء الكثيره
ولكنه مدعم بالحب القوى
وتلك الاعباء مبهجه
احياناً الناس التى نقابلها تغيرنا الى الابد
انا لم انسى "ساره" ابداً وانا متأكد انى لن انساها
..حيثما تكون اتمنى حقاً ان تكون سعيده
فى النهايه كل ما يمكنك عمله هو ان تودع الناس الذى تحبهم
... و تتمنى لهم بعض الحظ
و طقس جيد